Information zum Rückversand / Consignes de retour des détecteurs

Nach der Messung sollen die exponierten Detektoren so schnell wie möglich an uns zurückgesandt werden.
Bitte schicken Sie die Messgeräte an folgende Adresse:

Après exposition, les détecteurs doivent être retournés au laboratoire dans les plus brefs délais.
Adresse unique de retour des détecteurs :

ECOSENS AG
Grindelstrasse 5
CH-8304 Waliselle

Die Detektoren werden von ECOSENS wöchentlich mit UPS an unser Analyselabor in UPPSALA, Schweden, gesendet

Les détecteurs sont envoyés chaque semaine par ECOSENS AG via UPS à notre laboratoire d’analyse à UPPSALA, Suède.

Verpackung
Die Detektoren können lose in einem Umschlag oder Karton versendet werden.
Die Messgeräte bitte nicht luftdicht verpacken. Dies gilt insbesondere bei Kurzzeitmessungen, mit einer Dauer von unter 30 Tagen.

Kennzeichnung der Sendung
Beachten Sie bitte, dass jede Rücksendung die folgenden Informationen beinhalten muss:

Auf dem Paket: Der Name des absenders (Sie / Ihre Firma).

Im Paket: Eine Notiz mit der Anzahl der zurückgesendeten Detektoren.

Étiquetage de l’envoi
Merci d’inclure obligatoirement les informations suivantes pour tout retour effectué à ECOSENS :

Sur le colis : Le nom de l’expéditeur (vous/votre entreprise).

Dans le colis : Une note précisant le nombre de détecteurs retournés.

Emballage
Les détecteurs peuvent être expédiés en vrac dans une enveloppe ou un carton postal standard.
Il est inutile et même contre productif (notamment dans le cas de mesures d’une durée inférieure à 30 jours) d‘emballer les appareils de mesure de manière hermétique.